送叶贡士入京

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
十载芹宫纪上才,承恩初许集蓬莱。
明经敢谓逢时晚,奏赋争看诣阙来。
上国秋高鹏翮远,帝城春暖杏花开。
谢家兰玉传芳早,为道黄金满郭台。
译文 / 白话释义

十年来在学宫之中尽显卓越才华,承蒙皇恩初次被允许汇聚到蓬莱仙境般的朝廷。精通经义怎敢说生不逢时已经太晚,呈上奏赋大家争着看你到朝廷中来。京都的秋日高远大鹏的翅膀更加有力地远飞,帝王城中温暖的春天杏花盛开。谢家子弟早早地就传播着美好的名声,告诉你那郭隗台堆满了黄金(寓意君恩优厚,大有可为)。

注释

指学宫、学校。出自《诗·鲁颂·泮水》:‘思乐泮水,薄采其芹。’古代学宫中有泮水,入学则可采芹,后以芹宫指代学校。;这里指朝廷。蓬莱本是神话传说中的仙山,常被用来比喻美好的地方,此处借指朝廷这个汇聚贤才的地方。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。在诗中表示精通经义。;前往朝廷。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,常用来指代朝廷。;大鹏的翅膀,常用来比喻前程远大。;兰和玉,比喻佳子弟。出自《世说新语·言语》:‘谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’后来以兰玉称誉别人的子弟。;指郭隗台。战国燕昭王为郭隗筑台而师事之,后用为君主礼贤下士之典。此处暗示君恩优厚。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘‘上国秋高’‘帝城春暖’等景象,营造出一种开阔而充满希望的氛围。秋高之时鹏翮远飞,象征着叶贡士入京将大有可为,如同鹏鸟般一展宏图;春暖杏花盛开,既点明时令,也暗示着在京城充满希望与美好的前景。 从写作手法来看,首联直叙叶贡士在学宫十年展现出非凡的才华,才得以承恩入京,是一种平铺直叙的手法。颔联中‘明经敢谓逢时晚,奏赋争看诣阙来’,运用了反问与描写旁观者反应的手法,强调叶贡士的才华不会被时代埋没,他入京是备受瞩目的事情。颈联运用了比兴的手法,借鹏翮远飞和杏花盛开来比喻叶贡士入京后的远大前程。尾联运用典故,以谢家兰玉传芳早来赞誉叶贡士出身不凡,又以‘黄金满郭台’的典故暗示他将受到优厚的待遇。 在情感表达上,全诗充满了对叶贡士的赞美与祝福之情。既赞美他的才华,又祝福他在入京后能够如鹏鸟高飞,在京城春风得意,同时也暗示他会得到朝廷的厚待。主题思想主要是表达对叶贡士入京的祝贺以及对他未来的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。