送业师郑舒轩先生署教海宁同子冲可大二君
明 · 于慎行 · 七言
蓟门四月里杨花洁白,在京城的城南送别出行之人。两位学生击筑(一种乐器)酒将饮尽,先生默默不语并不尽情欢乐。我现在为此唱一曲《行路难》,回忆往昔在闽海之滨振翅高飞,才华名声卓绝无人可比。腹中的万卷书已装满书箱,笔下千言如同有神相助。命运不好不能得到满意的举荐,作了赋又有谁会顾念司马相如的贫穷。十年在京城艰难奔走,多次在燕城(燕京)只能把桂木当柴薪(指不得志)。路边有明珠却被人按剑相向(指怀才不遇被猜忌),马厩里的骏马白白地飞奔扬起灰尘(指贤才被闲置)。放声高歌拂袖出门而去,到江上去开设学馆开启教育之春。红色的帐幕和青色的毡子也很不错,东南的山水可供游玩娱乐。千座山峰傍晚的翠色映入讲堂,一夜的潮水浸泡着郡城。东风里桃李颜色正深,秋雨里芙蓉容颜自在。上天降生的豪杰俊才难道没有雄心,不该让先生长久地穷困失意。您没看到会稽的贫寒之士西行入秦地,公车(汉代官署名)不接纳被小吏嗔怒。偶然从怀中掏出一尺官印绶带,黄金系在肘上意气风发。又没看到新丰集市中赊酒的客人,贫寒低贱时被里巷老妇指责。有一天忽然接到内殿的宣召,骑着青骢马小步前行容光焕发。人生得意自然是有一定的时候,世间之事的沉浮哪能预先知道。且看独自面对宫廷的询问(指受重用),与夔龙(贤臣)接踵在凤凰池(中书省等重要机构)聚集。
挥动翅膀,常用来形容人施展抱负或有所作为。;卓绝,高超。;命运不好,遇事多不利。;以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。这里表示怀才不遇被猜忌。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;红色的帐幕,常用来指代师长或讲座。;小步走路的样子。
这首诗运用了多种文学手法来表达情感与主题。在写作手法上,多处运用典故,如‘马卿贫’‘夔龙’等典故,借古人事迹来映照郑舒轩先生的怀才不遇与自己对他的同情。以叙事开篇,描绘出送别的场景,渲染出一种略带惆怅的氛围。诗中的对比手法也很突出,如‘千峰夕翠入讲堂,一枕夜潮浸郡郭。东风桃李色方深,秋雨芙蓉颜自若’描绘出郑舒轩先生前往海宁任教之处的美景,与他之前的不得志形成鲜明对比。情感表达丰富,既有对郑舒轩先生才华的赞美,如‘腹中万卷已成笥,笔底千言若有神’,又有对其怀才不遇境遇的同情,如‘数奇不逢得意荐,赋成谁念马卿贫’。在意境营造上,诗中既有送别时的萧索感,又有对海宁山水美景的描绘,一黯一明。主题思想围绕着对郑舒轩先生的送别,表达了对其才高不遇的同情,同时又对他的未来怀有期待与祝愿,希望他能像典故中的人物一样有得志之时。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。