送叶廷荩

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
我本倦游者,送君增苦颜。
潮声螺女渡,归梦壶公山。
春色莺啼外,行程鸟道间。
所嗟璚树远,何日更追攀。
译文 / 白话释义

我本就是厌倦了游历的人,送别你更增添了愁苦的面容。螺女渡传来潮声,故乡壶公山进入归梦之中。春色在莺啼声外蔓延,行程在险峻狭窄的鸟道之间。所叹息的是美玉般的友人远在他方,什么时候才能再次追随相伴呢。

注释

神话传说人物。常用作典故,此处指螺女渡这个地方可能与螺女的传说有关。;山名,是诗人故乡的山,在这里象征故乡,表达对故乡的思念以及送别的愁绪。;险峻狭窄的山路,形容路途艰险,暗示友人旅途的不易。;传说中的仙树,这里比喻友人,表达友人的美好以及对友人的珍视。

赏析

从文学手法上看,颔联‘潮声螺女渡,归梦壶公山’运用了借景抒情的手法,通过螺女渡的潮声和梦中的壶公山这些典型的意象,将离别的愁绪融入到景色之中。颈联‘春色莺啼外,行程鸟道间’,对仗工整,‘莺啼外’对‘鸟道间’,一静一动,描绘出送别的时节与友人行程的艰险,同时也暗示了友人此去的遥远。在情感表达方面,首联‘我本倦游者,送君增苦颜’直抒胸臆,表达出自己本就倦游,送别友人更加痛苦的心情。尾联‘所嗟璚树远,何日更追攀’,把友人比作璚树,表达出对友人远去的不舍以及对再次相聚的期待。在意境营造上,诗中描绘了潮声、螺女渡、壶公山、莺啼、鸟道等景象,构建出一幅富有离愁别绪、略带孤寂和渺茫的画面。主题思想围绕着送别友人展开,表达出送别时的愁苦、对友人旅途的担忧、对友人的不舍以及对再次相聚的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。