送叶文弟北上
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
一杯薄酒送劳亭,百粤梅先万国馨。
倘过金陵城下去,六朝松老尚青青。
译文 / 白话释义
一杯淡淡的酒在劳亭为你送行,岭南的梅花比其他地方更早地散发着馨香。倘若经过金陵城下,六朝时的古松应该还依然青葱翠绿吧。
注释
古时送别之所,常作为送别之地的代称。;古代南方越人的总称,也代指岭南地区。;此处泛指其他众多的地方。;今南京,是历史上著名的古都,有深厚的文化底蕴和丰富的历史遗迹。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京),南京有很多六朝时期的遗迹。
赏析
这首诗在文学手法上较为巧妙。首句‘一杯薄酒送劳亭’点明送别之事与送别之地,直入主题,‘薄酒’既显示出送别之情的质朴,也暗示出离别的淡淡愁绪。‘百粤梅先万国馨’一句,诗人运用对比的手法,将百粤(岭南地区)的梅花与万国作比,突出百粤梅花早开且香馨的特点,或许也象征着友人如早开的梅花般独特。末句‘六朝松老尚青青’则是诗人的想象之笔,金陵是历史悠久的古都,六朝松是古老的象征,友人如果经过金陵看到六朝松依然青葱,以松的常青暗示着一种历史的永恒感,同时也可能期望友人能像六朝松一样在历经世事之后依然充满生机,也表达出对友人旅途的一种遐思。在情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人旅途的期待与祝愿。在意境营造上,劳亭的送别画面、百粤的梅花飘香、金陵的六朝古松,构建出一种时空交错的画面感,从当下的送别场景,联想到远方的百粤梅花,再到金陵的古老松树。主题思想主要围绕送别友人展开,在送别之中蕴含着对友人的多种情感与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。