送叶秀才还松溪

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
兹行路几重,去矣不从容。
试问君归兴,何如秋色浓。
香残霜后菊,涛响月边松。
隔断相思梦,千峰与万峰。
译文 / 白话释义

这一去路途有多少重啊,就这么匆匆地离开了。试着问问你归家的兴致,和那浓厚的秋色相比怎么样呢?经霜之后菊花的香气已经残淡,松涛在月光下的松树边作响。千峰万峰隔断了思念友人的梦。

注释

此,这;归乡的兴致;香气残淡,指花经过霜打等后香气减弱

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘试问君归兴,何如秋色浓’,通过提问引起读者对友人归兴与秋色之间关系的思考,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,整首诗蕴含着诗人对友人离别的不舍与思念之情。从开头的‘去矣不从容’,就流露出对友人匆匆离去的遗憾,而结尾‘隔断相思梦,千峰与万峰’则将这种思念之情推向高潮,借重重山峰隔断相思梦来表达思念之深。在意境营造上,诗中描绘了‘香残霜后菊,涛响月边松’的画面,霜后的残菊和月下松涛营造出一种清冷、寂寥的意境,与离别的愁绪相呼应。主题思想围绕着送别友人展开,既表达了对友人归家的关切,也体现了送别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。