送叶彦益县丞之任江宁

您难道没听说过赤县的诗人整天书写公文案牍，两边的官衙苦苦地被官职所拘束。自己嫌弃不能分清世间的忙碌，却还能够吟诗看县衙的绿树。现在您器量很大，就像能容纳全牛的大鼎，做县丞处理政务游刃有余。又正值前往绿水环绕的吴京邑（江宁），那里是豪杰之士在新亭旧地畅快游玩的地方。前去追寻礼乐兴盛时人才济济的盛景，哪里还会仅仅是个小小的县丞辛苦操劳呢。在两棵松树下整日吟诗，将会有像刘禹锡那样的好诗。能够前来告别，情思依旧，为我在渡口停船。分别时看您有知己（相助），将会被举荐而平步青云。

指中国，这里可理解为国内的县衙。；容纳牛，出自《后汉书·边让传》‘函牛之鼎以烹鸡，多汁则淡而不可食，少汁则熬而不可熟。’形容器量大。函，hán。；比喻治国之道，也常指治理政事。这里指友人处理县丞事务。；故址在今南京市的西南，是古时的游览胜地。；县丞的别称。；指唐代诗人刘禹锡，他有很多著名的诗作。；渡口。；高飞的鸟，这里比喻友人将会有高远的前程。翮，hé。

这首诗在文学手法上较为灵活，多处运用典故。如‘鼎函牛’这一典故，形象地表现出叶彦益器度之大，有非凡的才能。‘会有刘郎五题咏’则借用刘禹锡的典故，表达对友人到任之地充满诗意的一种期待。在情感表达上，既有对友人被官职拘束的同情，又充满对友人赴任江宁的羡慕与期待。从意境营造来看，诗中描绘了江宁是一个充满诗意、豪杰常游的好地方，如‘更当渌水吴京邑，豪士新亭旧胜游’，构建出一种灵动且富有文化底蕴的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，对友人的才能给予高度肯定，对友人的仕途充满美好的祝愿。整首诗风格较为轻快，没有离别的悲戚之感，而是充满积极向上的情绪。