送宜春裴宰是将军旻之孙
唐 · 无可 · 五言律诗
原文
垂白方为县,徒知大父雄
山春南去棹,楚夜北飞鸿
叠嶂和云灭,孤城与岭通
谁知持惠花,一境动清风
译文 / 白话释义
头发将白之时才担任县令,只知道祖父的英勇。春天时在山中往南去的船桨,楚地夜晚向北飞的大雁。重叠的山峰与云一起隐没,孤立的城池和山岭相通。谁能知道秉持着惠民之花(指施行仁政),整个县境都吹拂着清正之风。
注释
头发将白,指老年。;祖父。;船桨,这里指代船。zhào;重叠的山峰。;这里应是比喻惠民的政策、仁政。
赏析
从文学手法上看,首联中‘垂白’点明县令的年龄特征,‘徒知大父雄’则引出对其祖父的叙述,起到一种铺垫作用。颔联通过‘南去棹’和‘北飞鸿’的描写,一动一静,形成画面感,且南北相对,拓展了空间维度。颈联‘叠嶂和云灭,孤城与岭通’,对仗工整,以‘叠嶂’‘孤城’等意象描绘出一幅山水环绕、地势险峻的画面,‘和云灭’写出山的高耸入云,意境雄浑壮阔。在情感表达方面,既表达了对裴宰祖父英勇的敬重,又对裴宰有着期待,期待他像其祖父一样有所作为,并且能够在宜春施行仁政。主题思想上主要是送别裴宰赴任宜春,在送别之中表达对他的期许和鼓励。整首诗意境开阔,画面感强,情感积极向上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。