送姨弟裴均尉诸暨
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
相悲得成长,同是外家恩。旧业废三亩,弱年成一门。
城开山日早,吏散渚禽喧。东阁谬容止,予心君冀言。
译文 / 白话释义
相互悲叹着得以成长,同样都受着外家的恩泽。家中旧的产业只剩下三亩地,年少时成为一家之人。城市的城门打开后山间的太阳早早升起,官吏散去后水边的禽鸟喧闹。我在东阁错误地接纳了你的到来,我的心里期望着你有所言语。
注释
用作动词,担任县尉的官职。;应是‘诸暨’,今浙江省诸暨市。曁(jì),通‘暨’。;家中旧日的产业。;年少的时候。;水中小块陆地,这里指水边。;这里指居所中的东厢屋舍,常用来代指招待宾客、接纳贤才之所。;仪容举止,这里是接纳、招待的意思。;希望。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点出与姨弟之间同受外家恩且相悲成长的关系,奠定全诗情感基调。颔联运用数字‘三亩’‘一门’,形成鲜明对比,突出家族旧业的衰落与家族成员单薄的现状,有一种凄凉之感。颈联写景,‘城开’‘山日早’‘吏散’‘渚禽喧’,描绘出一幅城市清晨官吏散去后,山水禽鸟自然而生动的画面,动静结合,以动衬静,烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。尾联中‘谬容止’是一种自谦的说法,‘予心君冀言’则表达出诗人对姨弟有所言语的期待,暗示着诗人对姨弟的情感以及对家族未来的期望等复杂情感。整首诗意境上既有家族衰落的凄凉,又有清晨城市山水间的闲适,情感表达上以悲为底色,包含着对外家恩情的感激、对家族现状的感怀以及对姨弟的期待等复杂情感。主题思想围绕着家族、亲情以及个人与姨弟之间的关系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。