送易居士还云台山

明 · 黎民表 · 七言

原文
瓢仙昔隐云台山,悬峰侧径常追攀。
又从苍梧泛溟海,穷搜始入罗浮间。
身上木皮常百结,匣里莲花带双玦。
朱门豪贵眼曾经,尘世功名口羞说。
逢予谓是餐霞人,过款南窗动旬月。
伏火常思勾漏砂,烹茶屡忆蛾眉雪。
有时半醉插云烟,代舆员峤当眼前。
神龙跋浪腾玄圃,大鹏举翼凌苍天。
新缣偏掩笼鹅帖,浊酒何须挂杖钱。
抵掌论心方未已,海思江情倏然起。
玉舄朝翔庾岭云,霓衣夜渡贪泉水。
把君衣袂还相怜,看君神气何凛然。
爰居岂乐钟鼓响,麒麟不受珊瑚鞭。
要窥龙汉经浩劫,下视沧海犹桑田。
缑山一别堪惆怅,华表归来又几年。
译文 / 白话释义

瓢仙过去隐居在云台山,在那高悬的山峰、偏僻的小路上常常攀登游玩。又从苍梧出发泛舟于大海,苦苦探寻才进入罗浮山之中。身上的树皮衣服常常是补丁百结,匣子里的莲花带着一对玉玦。豪门权贵也曾见过,尘世的功名却羞于谈及。遇到我就说我是餐霞的仙人,到我朝南的窗前拜访停留达一整月之久。常常思索着勾漏的丹砂用以炼丹,烹茶时屡屡忆起蛾眉山上的雪水。有时半醉置身于云烟之中,把员峤山当作就在眼前。神龙破浪腾飞至玄圃仙境,大鹏展开翅膀凌驾于苍天之上。崭新的丝绢恰好用来掩盖《笼鹅帖》,喝浊酒哪里需要挂杖钱。正拍手谈心还没有结束,对江海的思念之情突然涌起。早上穿着玉鞋在庾岭的云中飞翔,夜晚穿着霓衣渡过贪泉水。拉着你的衣袖还心生怜惜,看你的神态是多么的严肃。爰居鸟难道会喜欢钟鼓的响声,麒麟不会接受珊瑚做的鞭子。想要窥探经历了大劫的龙汉之年,向下看沧海也如同桑田。在缑山分别很是惆怅,归来华表又过了多少年。

注释

对隐士的一种称呼,这里指易居士。;古地名,在今湖南南部。;大海。;山名,在广东。;半环形有缺口的佩玉。;指仙人,此处用来称呼自己。;道家炼丹的一种方法。;山名,在今广西北流东北,相传葛洪曾在此炼丹。;神话中的仙山。;传说中神仙居住的地方。;双丝的细绢。;王羲之的书法作品。;玉制的鞋。;以云霞为裳,仙人的衣服。;海鸟名。;道教谓天地开辟以来的第一个劫数。;山名,在河南。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘勾漏砂’‘蛾眉雪’‘笼鹅帖’‘贪泉水’等,典故的运用使诗歌富有深厚的文化底蕴,增加了诗歌的内涵和表现力。在描写易居士时,通过‘身上木皮常百结,匣里莲花带双玦’这样细致的外貌描写,展现出他的超凡脱俗。情感表达方面,诗中充满了对易居士的敬重与不舍之情。如‘把君衣袂还相怜,看君神气何凛然’就直接表达出对易居士的怜惜和敬重。在意境营造上,诗中描绘了很多奇幻的景象,像‘神龙跋浪腾玄圃,大鹏举翼凌苍天’构建出一种宏大、神奇的意境。主题思想上,通过对易居士的描述以及两人交往的叙述,表达出对超脱尘世、追求自由境界的向往以及对易居士这种境界的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。