送应氏诗二首 其二

晋代 · 曹植 · 五言

原文
清时难屡得,嘉会不可常
天地无终极,人命若朝霜
愿得展嬿婉,我友之朔方
亲昵并集送,置酒此河阳
中馈岂独薄,宾饮不尽觞
爱至望苦深,岂不愧中肠
山川阻且远,别促会日长
愿为比翼鸟,施翮起高翔
译文 / 白话释义

清平之世难以屡屡获得,美好的聚会不可常常拥有。天地没有尽头,人的生命如同早晨的霜露般短暂。希望能够舒展美好的姿态,我的朋友去往北方。亲近的人一同聚集来送别,在此河阳设置酒宴。家中的饮食难道单单微薄,宾客饮酒却不能尽兴。爱意到达极致,期望也深深,难道不惭愧于内心吗?山川阻隔且遥远,分别急促而相聚的日子漫长。希望成为比翼齐飞的鸟儿,振翅高飞。

注释

美好的样子,常用于形容女子的姿态或情感。在诗中表示希望与朋友相聚时能展现出美好的姿态。;指家中的饮食之事。诗中意为家中准备的酒食并不微薄,但宾客却不能尽兴,以此烘托出送别时的不舍之情。;鸟的翅膀。诗中‘施翮起高翔’形象地表达了希望像鸟儿一样展翅高飞,与朋友相聚或分别后的情感寄托。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如将‘清时’与‘嘉会’对比,突出其难得与珍贵,以‘人命若朝霜’比喻生命短暂,生动形象。情感表达上,充满了对朋友的不舍与牵挂,从‘愿得展嬿婉’可见对朋友相聚的渴望,‘爱至望苦深’则淋漓尽致地展现了这种情感。意境营造方面,通过描绘天地、山川等宏大景象,与生命的短暂形成鲜明反差,营造出一种深沉而忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对人生短暂、相聚不易的感慨,以及对朋友分别的痛苦与对相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。