送应武谕倅庐陵
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
乞倅庐陵郡,予为第一人。
天悭终未肯,人好自相亲。
诸老诗书在,平园草木春。
鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。
译文 / 白话释义
请求担任庐陵郡的副职,我是推荐的第一人。上天吝啬(机缘)始终不肯给予,人与人之间只要善意相待自然就会亲近。庐陵诸位前辈的诗书依然留存,平园中的草木逢春而生机勃勃。与鸥鸟为友的人(这里应是作者自指)嘲笑我缘分浅薄,在京城奔走,脚下的木屐都被京城的尘土侵蚀了。
注释
副的,辅助的。这里指担任副职。;qiān,吝啬。;浅薄的缘分。;登山用的木屐。;京城的尘土,常比喻功名利禄等尘俗之事。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事件,毫不拖沓,'乞倅庐陵郡,予为第一人',平铺直叙中有着一种坦率。颔联'天悭终未肯,人好自相亲'运用了对比手法,将天的'悭'(吝啬)与人的'好'(友善)相对比,表达出一种命运弄人与人间温情的复杂情感。颈联'诸老诗书在,平园草木春',通过描写庐陵的诗书传承与平园的草木逢春的景象,营造出一种文化底蕴深厚且富有生机的意境,同时也暗示着此地的文化传统就像草木逢春般具有持久的生命力。从情感表达来说,诗中既有对未能达成去庐陵任职的遗憾,又有对庐陵人文环境的向往与敬重。主题思想围绕着请求任职庐陵的事情展开,既有仕途不顺的无奈,又体现出对庐陵的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。