送鄞江窦尉

宋 · 范仲淹 · 七言绝句

原文
片帆飞去若轻鸿,一霎春潮过浙东
王谢江山久萧索,子真今为起清风
译文 / 白话释义

一片船帆飞动好似轻盈的鸿雁,一会儿春潮就漫过浙东之地。王导和谢安曾活跃的江山已经长久地冷落衰败,如今你窦尉却为这里兴起清正廉明之风。

注释

水名,在今浙江境内。;姓窦的县尉(官职名)。;轻盈的鸿雁。鸿,hóng,大雁。;一会儿。霎,shà。;东晋时期的王导和谢安家族,是当时的名门望族,这里指代当时的权贵阶层。;冷落、衰败的样子。;这里指窦尉,子真是对人的美称。;清正廉明的风气。

赏析

从文学手法上看,首句‘片帆飞去若轻鸿’运用了比喻的手法,将帆船比作轻鸿,生动地描绘出帆船远去时轻盈快捷的姿态,给人以动态的画面感。‘一霎春潮过浙东’则点明了地点和时间,‘一霎’突出了春潮的迅速。在情感表达方面,后两句融入了古今对比之感,‘王谢江山久萧索’中‘王谢’指代东晋时的王导和谢安家族,他们曾在江左兴盛一时,而如今‘久萧索’,有一种繁华不再的落寞感。而‘子真今为起清风’则将落寞的情绪一转,对子真(窦尉)的清正之风进行赞美,表达出对窦尉的钦佩和对其能为这片曾经辉煌如今萧索的地方带来新风的期待。在意境营造上,前两句构建出一幅在浙东春潮涌起时帆船远去的画面,充满了动态感和地域特色;后两句则通过古今对比营造出一种既有着历史的厚重又有着新生希望的意境。主题思想上,这首诗既有对历史兴衰的感慨,也有对窦尉的赞美以及对当地重新焕发生机的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。