送尹惟晓县尉

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
三千里外潜江县,马首东风得意行。
应买扁舟过庐阜,一江春绿万山横。
译文 / 白话释义

在三千里之外的潜江县,迎着东风骑马快意前行。应该买一条小船经过庐山,看一江春水碧绿、万山横亘。

注释

地名,在今湖北省。;小船。;庐山,位于江西省九江市。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点,‘三千里外’以距离之远突出此行的遥远,有夸张的意味。‘马首东风得意行’描写友人骑马前行的画面,‘得意’二字既写出友人春风得意的精神状态,又从侧面反映出友人对此次行程的期待。后两句展开想象,‘应买扁舟过庐阜’,‘应’字是一种设想,想象友人途中经过庐山的情景,为画面增添了灵动之感。‘一江春绿万山横’描绘出一幅壮阔而优美的山水画面,‘一江春绿’色彩鲜明,‘万山横’写出山的连绵与雄伟,意境开阔,同时以景结情,通过对美丽山水景色的描绘,表达出对友人旅途的美好祝愿。在情感表达上,全诗洋溢着对友人离别的祝福与对友人前程的期许,感情真挚而自然。主题思想上,主要是送别友人,既有对友人行程的描述,也有对友人途中所见景色的美好想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。