送鄞宰王殿丞

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
君行问埼鲒,殊物可讲解。
一寸明月腹,中有小碧蟹。
生意各臑臑,黔角容夬夬。
愿言宽赋刑,越俗久疲惫。
译文 / 白话释义

您前去打听埼鲒(地名或物产),特殊的事物是可以解说的。一寸大小明月般的腹内,有着小小的碧蟹。它们生机各自舒缓,青黑色的角显得很刚直。希望您能放宽赋税和刑罚,越地的百姓长久以来疲惫不堪。

注释

qí jié,埼,弯曲的岸;鲒,蚌类。此处可能是地名或者当地物产。;rú rú,舒缓的样子。;黔,黑色;角,此处应指碧蟹的角之类的部位,指碧蟹青黑色的角。;guài guài,果决刚直的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘了当地具有特色的小碧蟹的形象,给人一种小巧而充满生机的感觉。从写作手法来看,前四句主要是对当地特殊物产小碧蟹的描写,‘一寸明月腹,中有小碧蟹’运用了比喻的手法,将碧蟹所处的空间比作明月的腹部,生动形象。后两句情感表达十分直接,从对物产的描写突然转到对鄞宰王殿丞的劝诫,希望他能宽赋刑,体现出诗人对越地百姓的同情与关怀,主题思想围绕着对地方治理的期望,反映出当地百姓疲惫不堪急需休养生息的状况。整体诗歌简洁却富有内涵,前面的描写为后面的情感表达做了铺垫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。