送寅长刘汝玉器子景还家

明 · 林廷选 · 五言律诗

原文
画舫超宗别,黄堂谢凤愁
几年孙户闭,一旦曾宫游
棘寺乘龙日,京闱擢桂秋
捷音须早寄,天阔雁悠悠
译文 / 白话释义

画船离别如谢超宗般潇洒,离开官府时有着谢凤般的愁绪。多年家中子孙的门户紧闭,一旦能够到曾点所向往的那种自在之境游历。在大理寺为官就像乘龙般得志,在京城的考场中在秋天荣登桂榜。胜利的消息一定要早早寄来,天空广阔大雁悠悠飞翔。

注释

装饰华丽的游船。舫,船。常出现在诗词中描绘水上出行或游玩的场景。;指谢超宗,这里是借用其形象或事迹来表达某种情境或情感,可能与送别、潇洒等有关,具体需结合更多背景知识。;古代太守衙门中的正堂,这里代指官府。;可能是一个典故中的人物,在诗中表达忧愁的情绪,具体典故需进一步考证。;大理寺的别称,古代掌刑狱的官署。;比喻得佳婿或仕途得志等美好境遇。;指京城的科举考场。闱,科举时代称试院。;指科举及第。擢,拔取;桂,桂树,因传说月中有桂树,古人常用折桂表示科举高中。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘画舫超宗别,黄堂谢凤愁’,通过引用谢超宗和谢凤的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使表达更加含蓄委婉。颔联‘几年孙户闭,一旦曾宫游’通过‘几年’和‘一旦’的时间对比,形成反差,体现出命运的变化。颈联‘棘寺乘龙日,京闱擢桂秋’则是对仗工整,形象地描绘出友人在官场得志和科举高中的荣耀。在情感表达方面,既有对友人离别的忧愁,又有对友人仕途顺遂的祝贺。在意境营造上,天空中大雁悠悠的景象,烘托出一种离别的愁绪和对友人的思念之情,同时也有一种对友人未来充满期待的开阔感。主题思想上,主要是送别友人,在送别中包含着对友人过往经历的回顾,对其当下成就的肯定以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。