送尹自道
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
新安二守辞朝日,积雨初收暑顿轻
秋尽平芜凉露满,月明长浦夕潮生
片帆浩荡催行色,斗酒殷勤寄别情
还有梅花可持赠,岁寒冰雪照同清
译文 / 白话释义
新安的两位太守在即将辞别朝廷之日,长时间的降雨刚刚停止,暑气一下子就减轻了。深秋里平原上的荒草挂满了寒凉的露水,明月照耀下长长的水滨傍晚潮水涌起。一片船帆在浩渺的水面上催促着行人出发,一杯酒饱含着殷勤的情谊寄托着离别的愁绪。还有梅花可以拿来赠送,在寒冷的岁月里,冰雪映照下它同样高洁清正。
注释
草木丛生的平旷原野。如南朝梁·江淹《去故乡赋》:‘穷阴匝海,平芜带天。’;行旅出发前后的情状、气派。;情意恳切深厚。;拿来赠送。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意凉凉、离情别绪与高洁清正相融合的氛围。开篇点明送别之时的天气状况,‘积雨初收暑顿轻’,既写出了环境的变化,又暗示着离别的氛围在这种变化中产生。在写作手法上,颔联‘秋尽平芜凉露满,月明长浦夕潮生’,通过描写平芜、凉露、明月、夕潮等秋夜的典型景象,构成了一幅清冷、开阔的画面,借景抒情,烘托出离别的惆怅。颈联‘片帆浩荡催行色,斗酒殷勤寄别情’,前句写帆行之景,一个‘催’字写出了离别的紧迫感;后句写以酒寄情,将无形的别情具象化。尾联‘还有梅花可持赠,岁寒冰雪照同清’,运用象征手法,以梅花象征友人的高洁品质,升华了主题,表达了对友人品德的赞美和离别的不舍。整首诗情感表达细腻而丰富,既有离别的感伤,又有对友人的敬重与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。