送译上人出蜀

长时间的降雨使池塘中的荷花残败，清晨的风轻拂着山岩上的桂树。人们各自萌动归乡的念头，只有你谋划着远行。峡门中来来往往的船只，每天都在为名利盘算。敲着船舷计算着得失，只有你一心锐利地寻找名师。径山高耸仿佛距离天只有一尺五寸，拨开云雾光芒显露。云居山连接着庐山，荐福寺雄踞在鄱水之滨。这三位大师（所在之处），跟随他们足以度过一年。玉泉的水也很清冽，尽情畅饮时人们争着拉衣袖（挽留）。南方众多的城市，你要一一前往游历。宁可让脚上生出老茧，怎会害怕大雪封路。更回忆起释迦牟尼，舍弃身躯以求半句偈语。

池塘。；掠过，吹拂。；遮蔽，覆盖。；鄱水之滨。鄱，pó。汭，ruì。；释迦牟尼的姓，这里代指释迦牟尼。瞿，qú。昙，tán。

这首诗在意境上，通过描绘自然景象如‘久雨败沼荷，晓风猎岩桂’，营造出一种萧索又带有灵动的氛围，以风雨中的荷桂之景暗示出离别的情境。在写作手法上，对比鲜明，如众人‘动归思’与译上人‘谋远逝’对比，‘日为声利计’的世人与一心求师的译上人对比，突出译上人的超凡脱俗。情感表达上，既有对译上人远行求师的钦佩，又有离别的不舍。主题思想上，表达了对译上人不顾名利、一心向道远行求师的赞赏，同时也反映出一种对名利与求道两种不同人生追求的思考。诗中通过具体的山水地名如径山、云居、庐阜等的罗列，增强了一种对远方求道之旅的想象空间，使读者仿佛能随着译上人的足迹感受到那种坚定的求道信念。