送益上人南归
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
苦行不求知,清吟只自怡。
来寻白马寺,去作紫衣师。
弟子邀升座,山人觅赠诗。
还思渡杯处,明月满须弥。
译文 / 白话释义
艰苦修行不求被人知晓,清雅的吟诵只是自我愉悦。前来寻觅白马寺,离开后要成为紫衣大师。弟子邀请登上法座,山中之人寻求赠送的诗作。还在思念那渡杯之处,明月满照着须弥山。
注释
只,仅仅。在诗中‘清吟祗自怡’表示清雅的吟诵仅仅是自我愉悦。;须弥山,古印度神话中位于世界中心的山。在诗中是一种佛教文化的象征,‘明月满须弥’描绘出一种宏大而空灵的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事的方式展开。首联直接点明益上人的品质,‘苦行不求知,清吟祗自怡’,简洁地勾勒出益上人潜心修行、自得其乐的形象,采用白描手法,不加修饰却生动准确。颔联‘来寻白马寺,去作紫衣师’,通过来处与去处的对比,体现出益上人的修行历程与未来的成就。颈联则描述益上人在僧众中的受尊敬程度,弟子邀其升座说法,山人觅诗相赠,侧面烘托出他的德高望重。尾联‘还思渡杯处,明月满须弥’,通过描写益上人思念渡杯之处,营造出一种空灵、清幽的意境,明月满须弥的画面感很强,既表达了对益上人的不舍,又暗示他佛法高深如同明月照亮须弥山。在情感表达方面,诗人对益上人充满敬重与不舍,敬重他的修行态度和成就,不舍他的离去。主题思想围绕着益上人的修行、受尊敬以及离别展开,展现出一个高僧的形象以及他与周围人的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。