送一斋公子还凤阳四首
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
绿浪轻帆潮热后,白云归路雁啼时。
望来鞭影旗亭暮,吟过滁州几首诗。
译文 / 白话释义
在绿浪翻涌、轻帆扬起的潮热过后,在白云相伴、大雁啼鸣的归途中。远望过去,只见马鞭的影子,在傍晚的驿亭之处,(公子)吟着诗走过滁州,不知写了几首诗。
注释
古时指酒楼,此处可能是指驿亭之类供行人休息的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘绿浪轻帆’是视觉画面,描绘出一幅富有生机的行船画面,‘潮热后’点明时间与环境氛围;‘白云归路雁啼时’也是视觉与听觉交织,白云悠悠,大雁啼叫,归意顿显。这两句对仗工整,色彩感强,‘绿浪’与‘白云’,一绿一白,相互映衬。颔联‘望来鞭影旗亭暮’,‘鞭影’一词动态感十足,‘旗亭暮’点明时间与地点,在傍晚的驿亭,这一画面富有画面感。‘吟过滁州几首诗’则有一种悠然的意趣,似乎公子一路行来,诗兴大发,体现出一种文人的雅兴。在情感表达上,既有对一斋公子旅途的描写,也透露出淡淡的送别之情。在意境营造上,整体营造出一种宁静而略带离愁的氛围,行旅途中的景色充满诗意又略带离别的惆怅。主题思想上,主要是送别一斋公子归凤阳,通过对其归途中景色和行迹的描写,表达送别之情和对其旅途的一种遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。