送仪州李太保丈
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
持节出西????,腰章入旧秦。
家传虎韬术,朝有象贤人。
合闭关山月,帷褰渭水春。
虏尘今向息,正是雅歌辰。
译文 / 白话释义
秉持符节走出西边的城郭,身佩腰章进入旧时的秦地。家中传有《虎韬》的兵法谋略,朝廷有可作楷模的贤臣。与城关的山月相伴,撩起帷帐看到渭水之畔的春色。胡虏的战尘如今将要止息,正是高唱雅歌的好时候。
注释
yīn,古时指城门外的曲城;古代官印。常系腰间,故名。;古代兵书《六韬》之一,这里指军事谋略。;谓能效法先人的贤德。;qiān,撩起,提起
赏析
这首诗在文学手法上,首联中‘持节’‘腰章’等词直接点明人物身份,用白描手法勾勒出李太保出行的场景,简单而直接。颔联通过‘家传虎韬术’表现其家学渊源,‘朝有象贤人’点明其贤能且为朝中楷模,从家与朝两个角度来塑造人物形象。颈联‘合闭关山月,帷褰渭水春’描写了边关的景色与渭水的春色,画面感十足,情景交融,在描绘景色的同时也暗示出李太保所处的环境。尾联‘虏尘今向息,正是雅歌辰’则点明当下的和平局势,升华主题,表达出对战事平息的欣慰以及对李太保的赞美之情。从意境上看,诗中既有边关冷月的清冷意境,又有渭水之春的生机意境,两者相互映衬。整体情感表达上,对李太保充满崇敬与赞美,同时也表达出对和平的向往之情。主题思想围绕对李太保的敬仰以及对和平局势的喜悦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。