送一株上人访海丰姚明府
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
两岸青山啼鹧鸪,船头白发僧跏趺。
凭谁借得云林笔,一抹春江老衲图。
译文 / 白话释义
两岸的青山间有鹧鸪啼叫,船头白发苍苍的僧人结跏趺坐。依靠谁能借来倪云林那样的画笔,绘出一幅春江之上老和尚的图画。
注释
鸟名,其叫声特殊,常被诗人用来烘托孤寂、哀伤等氛围。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。;指倪瓒,元代画家,他的画作多以山水为主题,风格简洁、空灵,富有意境。;对老僧人的尊称。
赏析
从文学手法上看,首句‘两岸青山啼鹧鸪’通过描写两岸青山和啼叫的鹧鸪,描绘出一幅有声有色的画面,以动衬静,让环境更显清幽,鹧鸪的啼声也为画面增添了一丝孤寂的氛围。‘船头白发僧跏趺’特写僧人白发苍苍且结跏趺坐的形象,给人一种静谧、超脱尘世之感。后两句‘凭谁借得云林笔,一抹春江老衲图’运用了联想和假设的手法,云林即倪瓒,元代画家,借他的笔来描绘这样一幅春江老衲图,不仅是对眼前景色和人物的一种诗意化想象,也暗示出这种画面的超凡脱俗,如倪瓒画作一般充满了空灵的意境。在情感表达上,全诗透着一种静谧、闲适以及对僧人的敬重之感,僧人置身于青山、春江这样的自然环境中,远离尘世喧嚣,诗人对这种境界有着一种向往与欣赏。在意境营造上,诗中构建出了青山、鹧鸪、春江、僧人这样一个清幽、淡雅、宁静且富有禅意的意境。主题思想上,展现了对僧人的描绘与赞美,以及对这种宁静、超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。