送雍尧咨游青城

曾经游览过玉垒市集，向岷山的云彩作长揖（表示敬意）。尘世的事务繁忙而无暇前往（那里），今天反倒（要）送你（前去）。您穿着紫霞般的衣服，（如同）麻姑穿着青色的丝裙。乘坐着鹿车时常出游，世俗之人的眼睛难以分辨（您如同仙人般的不凡）。还听闻老人村（的情况），鹤发苍苍还亲自耕种劳作。难道没有怀抱高尚品德的人，能够建立奇特的功勋吗？不要寻求长生不死的仙药，（那只是）让自己的筋骨受苦。胡儿正在南方放牧（侵犯边境），黄河两岸（局势紧张）如同蚊群聚集（纷乱）。

拱手行礼，读音：yī；这里可理解为对老者或者仙人的尊称；神话中的仙女；古代的一种小车；这里指黄河两岸地区

这首诗在意境上，既有对青城山仙境般景象的描绘，如‘丈人紫霞服，麻姑青练裙。鹿车时出游，俗眼了难分’营造出一种超凡脱俗、宛如仙境的氛围；又有对现实世界的关照，‘胡儿正南牧，两河如聚蚊’体现出边境不安定的紧张意境。在写作手法上，运用了联想和对比。前半部分对友人游青城的想象充满了奇幻色彩，将友人与神话人物联系起来，而结尾部分突然转到现实中的边境局势，形成鲜明对比。情感表达丰富，有对友人游青城的羡慕之情，‘尘缘不暇往，今日翻送君’，自己无暇前往而友人能去，羡慕之感油然而生；也有对世事的担忧，从对边境胡儿南牧的描述中体现出来。主题思想上，诗中包含了对仙境的向往、对现实的忧虑以及对友人的送别之情等多层含义。