原文

君子之马，六辔如丝

言念君子，如璋如圭

其德不爽，敬慎威仪

君子之马，六辔沃若

言念君子，如金如锡

其德不回，威仪抑抑

岂无他人，不如友生

邂逅相遇，德音不忘

惠而好我，示我周行

言笑晏晏，维予与女

女转弃予，谁与独处

中心养养，往送于野

与子成说，方何为期

既曰归止，曷云能来

子宁不来，悠悠我思

译文 / 白话释义

君子驾车的马，六条缰绳如同丝线般顺滑。思念君子啊，他如同美玉璋圭。他品德无差，敬重谨慎又有威仪。君子驾车的马，六条缰绳柔润鲜亮。思念君子啊，他如同金锡般纯粹。他品德正直，仪态美好。难道没有其他人吗？只是不如朋友。偶然相遇，美好的品德话语不会被遗忘。你仁爱并且喜爱我，向我指明大道。言谈欢笑和悦，只有我和你。你却转而抛弃我，我孤独一人与谁相处？心中忧愁不安，前往野外送你。和你有过约定，什么时候才是归期？既然说要回来，为何又说不能来呢？你宁可不来，我悠悠地思念着你。

注释

驾驭牲口的缰绳。；古代的一种玉器，形状像半个圭。；古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。；差错。；润泽的样子。；邪僻，不正。；美好的样子。；朋友。；偶然遇见。；善言，美好的品德话语。；和悦的样子。；忧愁不安的样子。；成约，约定。；何，为什么。；难道，岂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘君子之马，六辔如丝’等描写马缰绳的句子起兴，引出对君子品德的赞美。在描写君子品德时，又用‘如璋如圭’‘如金如锡’这样的比喻，生动形象地展现君子美好的品德。在情感表达上，诗歌情感复杂多变，既有对君子品德的敬重与欣赏，又有被抛弃后的忧愁与哀怨。从意境营造来说，诗中既有描绘君子美好形象时那种庄重、典雅的意境，又有被抛弃后的孤独、惆怅意境。主题思想上，一方面表达了对美好品德之人的向往与尊崇，另一方面也抒发了友情破裂后的痛苦与思念。

主题与意象

思友情比兴品德赞孤独感哀怨情送别诗古风体借物喻人

送尤安礼