送游大冶归建阳
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
震泽黄柑熟,苕溪紫蟹肥
天寒留客舍,岁晚念亲闱
抱负须时用,行藏与志违
临分话情愫,衰谢亦谋归
译文 / 白话释义
震泽的黄柑已经成熟,苕溪的紫蟹也很肥美。天气寒冷将客人留在客舍,年末之时思念家中亲人。远大的抱负需要时机施展,出仕和隐退都与志向相违背。临分别时诉说内心的情感,年老体衰也要谋求归乡。
注释
湖名,即今江苏太湖。;水名,在浙江省北部。;父母所居的内室,这里代指父母。闱,wéi。;指出仕和退隐。行,出仕;藏,退隐。
赏析
这首诗在意境上通过描绘震泽的黄柑、苕溪的紫蟹这些具有地域特色的景象,营造出一种富有生活气息的画面,为后文的情感抒发做铺垫。从写作手法来看,首联以写景起兴,先写黄柑熟、紫蟹肥的景象,颔联则由景及人,从客观的景色转到客舍留客以及对亲人的思念,过渡自然。颈联则直抒胸臆,表达抱负难以施展,人生境遇与志向相悖的无奈。尾联则是在分别之时进一步倾诉情感,点明主题。在情感表达上,既有对亲人的思念,又有壮志难酬的苦闷,还有在分别之际的不舍与对归乡的向往。主题思想上反映了诗人对人生境遇的感慨以及对家庭亲情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。