送游方僧
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
春风初动雪初晴,锡杖今朝出化城。
万里云天孤鹤影,满林烟树乱莺声。
禅心客路随流水,古院荒山闭月明。
自是空门无定迹,河桥此别漫关情。
译文 / 白话释义
春风刚刚吹动,积雪刚刚放晴,僧人今天拄着锡杖离开这化城。万里云天之上有孤鹤的影子,满树林烟霭笼罩的树上有杂乱的黄莺啼声。僧人禅定之心在旅途中如同流水般自在,古老的寺院在荒山中紧闭门户只有明月相照。自然佛门之人没有固定的行迹,在河桥这里分别就不必过于牵挂。
注释
僧人所持的法器,上面有环,行走时振动发声。;佛教用语,一时幻化的城郭。比喻小乘境界。此处指僧人暂居之地。;佛教用语,指清静寂定的心境。;佛教以空为入道之门,故称佛教为空门。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风初动雪初晴,锡杖今朝出化城’点明了时间和事件,以简洁的笔触勾勒出送别的场景。颔联‘万里云天孤鹤影,满林烟树乱莺声’运用了对比的手法,孤鹤影与乱莺声,一静一动,一孤一乱,营造出一种空灵又有些许喧闹的氛围,同时孤鹤也可象征僧人孤高的形象。颈联‘禅心客路随流水,古院荒山闭月明’情景交融,将僧人的禅心与客路、古院荒山与明月相结合,表现出僧人随缘自在的心境。尾联‘自是空门无定迹,河桥此别漫关情’直接抒情,表达出对僧人离别的豁达态度。在情感表达上,既有对僧人离别的不舍之情,又有一种对僧人云游生活的理解与豁达。在意境营造上,通过描写春风、雪晴、孤鹤、烟树、古院、荒山等景象,构建出一种空灵、清幽又带有禅意的意境。主题思想上,主要围绕送僧人云游展开,体现出对僧人生活的认知以及送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。