送友人出塞

清 · 傅霖 · 五言绝句

原文
白草屯边路,黄花戍里程。
西风三万里,吹满别离情。
译文 / 白话释义

白色的草生长在屯边的道路上,黄色的花朵绽放在戍守之地的路途。西风浩荡三万里,吹来了满满的离别之情。

注释

是一种牧草,干熟时变为白色,是西北边境常见的植物,常出现在古诗中用来描绘西北边疆的景色,如岑参诗‘北风卷地白草折’。;防守,这里指戍守边疆的地方。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了典型的白描手法,‘白草’‘黄花’两个意象简单勾勒出出塞之路的景色,一‘屯’一‘戍’点明地点,将友人出塞途中的典型景象呈现出来,画面感很强。情感表达上,全诗直抒胸臆,‘吹满别离情’直接表达出对友人出塞的不舍与离别的愁绪。在意境营造方面,诗中的白草、黄花、西风等景象营造出一种萧索、苍凉的意境,既暗示出友人出塞路途的艰辛,也烘托出离别的哀伤。主题思想明确,通过描写友人出塞途中的景象,表达对友人离别的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。