送友人还莆阳

明 · 林培 · 五言

原文
腊月风凄凄,独坐对图史。
有客叩我门,揖言归故里。
故里莆之阳,壶山连九鲤。
主人结茅庐,郁郁溪山里。
一笑天籁鸣,下笔烟云起。
养就双羽翰,咫尺云霄拟。
何以赠君行,汀兰与江芷。
译文 / 白话释义

腊月的风寒冷而凄凉,我独自坐着面对图书史籍。有客人来敲我的门,拱手作揖说要回归故乡。故乡在莆阳,壶山连接着九鲤湖。主人在溪边山里建造茅屋,草木茂盛。(友人)一笑如同天籁鸣响,下笔就如有烟云涌起。修养成就了一对强健的翅膀,近在咫尺就想要飞至云霄。拿什么来为你送行呢?只有汀洲上的兰草和江边的白芷。

注释

地名,今福建莆田。;山名,是莆田的一座山。;九鲤湖,位于福建莆田,是当地的著名景点。;用茅草搭建的简陋房屋。;翅膀,这里比喻志向、才能等。

赏析

这首诗意境清幽且富有生机。诗的前两句通过描写腊月凄风、独对图史的画面,营造出一种静谧且略显孤寂的氛围,为友人的到来做了铺垫。从写作手法来看,中间部分对友人故乡莆阳的描写采用了白描手法,如‘壶山连九鲤。主人结茅庐,郁郁溪山里’,简洁地勾勒出莆阳的山水景色和友人故乡住所的环境。‘一笑天籁鸣,下笔烟云起’则运用夸张的手法来表现友人的才情与气度不凡,笑声如同天籁,下笔如有烟云涌起。在情感表达上,既有对友人归乡的不舍之情,如结尾‘何以赠君行,汀兰与江芷’,用兰草和芷草赠送友人表达惜别之意,也包含了对友人的钦佩与赞赏。主题思想上主要是送别友人归乡,同时也侧面表现了友人的才情与故乡的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。