送由上人游金华兼简信上人
元 · 丁复 · 七言律诗
原文
金华东日挂清晓,玉树西风吹晚秋。
皇郎羊化青山石,帝子龙飞白下州。
二阮同居蕃佛寺,双溪独坐野人舟。
茶馀傥问西园桧,翠色依然映白头。
译文 / 白话释义
在金华东边的清晨,太阳悬挂在空中,玉树在西边的秋风中吹拂着晚秋的景象。皇郎羊在青山石上变化,帝子在白下州腾飞。二阮一同居住在蕃佛寺,双溪边独自坐着我的渔船。茶余如果询问西园的桧树,那翠色依然映照在白头之上。
注释
可能是传说中的神灵或神兽,具体含义需结合相关文化背景来理解。;指皇帝的子女,常用来指代贵族或有地位的人。;指阮籍、阮咸兄弟,这里可能是借指友人。阮籍、阮咸是魏晋时期的文学家,以狂放不羁著称。;蕃,指外族或外国。蕃佛寺即外族或外国的佛寺,可能是当地的一座具有异域风格的寺庙。;西园中的桧树,桧是一种常绿乔木,这里可能是诗人所居之地的一处景物,用以寄托情感。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘金华的自然景象与人文氛围,展现出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘金华东日挂清晓,玉树西风吹晚秋’,‘皇郎羊化青山石,帝子龙飞白下州’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对金华美景的赞美,又有对友人的思念之情,如‘二阮同居蕃佛寺,双溪独坐野人舟’,通过对友人居住环境的描写,表达了对友人的牵挂。主题上,以送友游金华为契机,抒发了对自然和友情的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。