送尤文度赴贵州参议兼寄武昌故旧
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
三十年前江汉上,清风潇洒共襟期
折兰闲咏离骚赋,看竹频过孝感祠
已幸两京重论旧,何堪万里又分岐
故人相遇应相问,为道非才负圣时
译文 / 白话释义
三十年前在江汉之地,我们在清风中潇洒地怀着共同的情怀。悠闲地折下兰花咏唱《离骚》之赋,频繁地到孝感祠观赏竹子。已经庆幸在两京能够重新叙旧,怎能忍受又要远隔万里分别。老朋友们如果相遇应该互相询问,就说我无才辜负了这圣明的时代。
注释
情怀、抱负。;同‘歧’,岔路,这里表示分离。;圣明的时代。
赏析
这首诗首联回忆三十年前与友人在江汉共享的潇洒时光,‘清风潇洒共襟期’营造出一种悠然闲适、志同道合的氛围,通过回忆往昔美好的时光来铺垫情感。颔联‘折兰闲咏离骚赋,看竹频过孝感祠’运用了两个具体的行为描写,‘折兰咏赋’和‘看竹过祠’,前者体现出文人的高雅情趣,与屈原的《离骚》相联系,暗示出诗人与友人有着高洁的品质与文学素养;后者则点明地点与活动,增添了地域文化的色彩。颈联‘已幸两京重论旧,何堪万里又分岐’情感急转直下,由之前的幸事转为即将分别的哀伤,‘已幸’与‘何堪’形成鲜明的对比,强烈地表达出诗人对友人即将远行的不舍之情。尾联‘故人相遇应相问,为道非才负圣时’以一种自嘲的口吻表达出诗人对自身的认识,同时也暗示出在这个圣明时代未能有更大作为的一丝遗憾。从主题思想上看,这是一首送别诗,既有对往昔友情的怀念,又有对友人远行的不舍,还夹杂着自身的境遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。