送游尧臣归闽六首 其一
宋 · 王炎 · 五言
原文
荆璞天下珍,价重金百镒
谁能玉其德,有亦未易识
陆沈黄绶间,心不计喧寂
挽之置通津,谁借一臂力
穷山抱白虹,缇袭贵燕石
译文 / 白话释义
荆山的璞玉是天下的珍宝,价值比得上百镒的黄金。谁能让自己的品德像玉一样美好呢?即使有这样的人也不容易被识别。埋没在低等的官职之中,心里并不计较喧闹或者寂静。想拉他一把让他处在显要的位置,可是谁能借给他一点力量呢?荒僻的山中有如白虹般的美玉,人们却用华美的袋子珍藏着燕石(把燕石当作宝贝)。
注释
古代重量单位,二十两或二十四两为一镒(yì)。;也作‘陆沉’,比喻埋没,不为人知。;四通八达的渡口,这里喻指显要的位置。;用赤黄色的缯做里子的皮衣,在这里表示珍重地收藏。;一种似玉的石头,常用来比喻不足珍贵的假古董。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以荆璞喻指贤才,用荆璞珍贵却难被识别,来暗示贤才的境遇。如‘荆璞天下珍,价重金百镒。谁能玉其德,有亦未易识’,通过对荆璞价值的描述引出对贤才难被发现的感慨。在情感表达方面,诗人对贤才被埋没感到惋惜与不平,‘陆沈黄绶间,心不计喧寂。挽之置通津,谁借一臂力’体现出诗人对贤才身处低位的同情,也表达出想要帮助贤才却无力的无奈。在意境营造上,‘穷山抱白虹,缇袭贵燕石’描绘出穷山之中有美玉被忽视,而燕石被珍视的画面,给人一种寂寥且荒诞的感觉。主题思想上,诗人借对荆璞和贤才的描述,批判了社会上贤才不被重用、庸才却被重视的不合理现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。