送游紫南乡丈自文安擢谕海宁
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
儒吏无嗟久陆沉,传经在在主恩深。
五年化雨添文水,一日春风动武林。
潮满钱塘开绛帐,烟浮鹫岭聚青衿。
宦游到处多幽胜,僧夜能因续旧吟。
译文 / 白话释义
不要嗟叹身为儒吏长久沉沦不得志,四处传经时处处都感受到主上的深恩。在文安五年施行德化如同春雨润泽文水,有朝一日如春风吹到武林(杭州)。钱塘江潮水满涨之时开设学馆讲学,烟雾缭绕的鹫岭聚集着学子。在外为官所到之处多有清幽美好的景致,夜晚或许能因为这些续写旧日的诗作。
注释
比喻沉沦不被重用。出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。’;长养万物的时雨,比喻循循善诱,潜移默化的教育。;红色的帷帐,因东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐而代指师长或讲座。;青色交领的长衫,是周朝学子的服装,后泛指学子。;外出求官或做官。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘儒吏无嗟久陆沉’开篇直接劝解友人不要抱怨长久不得志,‘传经在在主恩深’点明传经之处皆受主恩,为后文埋下伏笔。颔联运用比喻的手法,‘五年化雨添文水,一日春风动武林’,将在文安的教化比喻成‘化雨’,形象地写出了友人的功绩,‘春风’则表示调任的新气象,生动地描绘出友人的影响力。颈联‘潮满钱塘开绛帐,烟浮鹫岭聚青衿’通过描写钱塘和鹫岭的景色,结合‘开绛帐’(讲学之处)和‘聚青衿’(学子聚集),营造出一种充满文化气息和希望的意境。尾联‘宦游到处多幽胜,僧夜能因续旧吟’则是诗人对友人宦游生活的一种展望,想象友人能在清幽之处续写诗作。在情感表达方面,既有对友人的劝慰,又有对友人功绩的肯定和对其未来的祝福。整首诗的主题思想围绕着对友人擢升的祝贺、对友人过往功绩的赞扬以及对友人未来宦游生活的美好期许。意境上既有化雨春风的清新之感,又有潮满烟浮的壮阔画面,还有绛帐青衿带来的文雅氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。