送袁补之会试兼简永之
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
汇进谁怜贡禹心,交期潦倒仲宣襟
长河风雪催行役,上苑莺花几盍簪
海内弟兄三岁别,天涯功业二毛侵
张仪自信犹存舌,慷慨时歌梁父吟
译文 / 白话释义
众多进献人才者中谁能怜惜贡禹的心境呢,交往的朋友都如王粲般失意潦倒。黄河边的风雪催促着行役之人出发,上林苑中的莺啼花开,我们几时能相聚呢?四海之内兄弟分别已经三年了,天涯羁旅功业未就而头发已斑白。张仪自信还有如簧巧舌,慷慨之时唱起《梁父吟》。
注释
西汉大臣,这里借指有报国之心却未被重视的人。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘仲宣襟’表示失意潦倒的心境。;指士人聚会。;头发斑白,常用来表示衰老。;战国时期纵横家,以善辩著称,这里表示自信有才华。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘贡禹心’和‘仲宣襟’的典故使用,使诗意更为含蓄深沉,借古人的境遇来表达对友人的同情与共鸣。颔联中‘长河风雪’与‘上苑莺花’形成鲜明的景象对比,一冷一暖,一边是友人旅途的艰难,一边是想象中京城的美景,以景衬情,表达出离别的愁绪与对友人赴考的复杂情感。情感表达上,诗中蕴含着对友人的担忧、牵挂,如‘海内弟兄三岁别,天涯功业二毛侵’体现出对友人分别之久和功业未就的感慨。在意境营造上,通过描写‘长河风雪’的寒冷萧瑟意境,烘托出离别的凄凉氛围。主题思想上,此诗既有对友人参加会试的送别之情,又有对人生境遇、功业的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。