送元待制

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
瓯越东南美,田肥果稼饶。
况怀新赐绶,重过旧题桥。
食足奸回熄,风移狱犴销。
长才报政速,铃阁日逍遥。
译文 / 白话释义

瓯越之地在东南方十分美丽,田地肥沃果实庄稼丰饶。何况怀着新近赐予的印绶,再次经过曾经题诗的桥梁。百姓食物充足奸恶之人就会止息,风俗转变诉讼之事就会减少。有优异的才能处理政务迅速,在官署之中每日悠闲自在。

注释

古族名,亦为古地名,在今浙江东南一带。;果木庄稼。;赐予印绶,指授予官职。绶,shòu,一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上。;汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题桥’比喻对功名有所抱负。;奸恶邪僻之人。;这里指诉讼之事。犴,àn。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁,首联通过描写瓯越之地的‘东南美’、‘田肥果稼饶’,直接勾勒出福唐地区物产丰富的画面,开门见山点明元待制要去的地方是个好地方,这是典型的白描手法。在情感表达上,诗中充满了对元待制出牧福唐的祝福与期待。颔联‘新赐绶’表明元待制新得官职,‘旧题桥’则有一种故地重游之感,也暗示元待制曾有过的经历和抱负。颈联‘食足奸回熄,风移狱犴销’从社会治理的角度出发,体现出一种儒家的政治理想,表达出希望元待制到任后能使当地百姓富足,社会风气清正,侧面表达出对元待制的信任。尾联‘长才报政速,铃阁日逍遥’直接称赞元待制的才能,认为他能迅速处理好政务,最终在官署中过得自在逍遥,表达出对他治理福唐的信心。在意境营造上,前两联通过描写地域风貌和元待制的任职情况营造出一种充满希望和活力的氛围,后两联通过对治理成果的展望营造出一种政治清明、社会和谐的意境。主题思想主要是表达对元待制出牧福唐的祝贺与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。