送袁道士二首

元 · 王士熙 · 七言律诗

原文
五公旧谱汉庭传,之子飘飘去学仙。
山里牧羊成白石,云间骑鹤上青天。
黄庭夜月迎三叠,绿绮秋风度七弦。
拂袖京尘留不住,别离可奈落花前。
译文 / 白话释义

五公的旧谱在汉朝朝廷流传,这位先生飘飘然离去学仙。在山里牧羊能变成白色的石头,在云间骑鹤飞上青天。夜晚的月光照着《黄庭经》迎来三声曲调,秋风拂过绿绮琴弹奏出七弦之音。拂袖离开京城的尘埃留不住他,在落花前分别怎能忍受。

注释

古代五位有德行、有才能的人,常被视为典范,在诗中可能是指某个有声誉的家族或群体。;《黄庭经》,道家经典之一,常被视为修仙的重要典籍,这里借指与道教相关的事物。;琴名,相传为司马相如之琴,这里代指琴,体现了袁道士的高雅情趣。;京城的尘土,常用来比喻世俗的纷扰和喧嚣,表达了诗人对京城繁华的厌倦。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象和夸张的手法,如‘山里牧羊成白石,云间骑鹤上青天’,通过想象将牧羊变成白石、骑鹤上青天的奇幻景象展现出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对袁道士的离去充满了不舍与无奈,‘拂袖京尘留不住,别离可奈落花前’一句,直接表达了这种情感,离别之愁在落花前显得格外浓郁。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的氛围,山中、云间、月夜、秋风等元素共同构成了一幅清幽的画面。主题思想上,主要表达了对道士求仙行为的描绘以及与道士分别时的感伤,同时也反映出对世俗红尘的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。