送袁德平归越

元 · 王士熙 · 七言律诗

原文
平湖如镜静秋波,禹穴西风卷碧萝。
狂客有船都载酒,道人无字不笼鹅。
床头旧笏青云近,窗下残编白雪多。
燕市尘深拂衣去,海门何处问渔蓑。
译文 / 白话释义

平静的湖水如同镜子般倒映着秋天的水波,禹穴那边的西风吹动着碧绿的藤萝。狂放的客人有船都用来装载美酒,道人写的字没有不被珍藏如同笼鹅一般。床头放着的旧笏与青云相近,窗下残留的书籍如同白雪般众多。在燕市的尘嚣中拂衣离去,在海门何处去询问那渔人的蓑衣呢。

注释

相传禹死后,葬于会稽山,上有孔穴,为禹藏书之处。;狂放不羁的客人,通常指性格豪放、不拘小节的人。;这里指有道行的人,也可指僧人或道士等。;古代大臣上朝时所执的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;比喻高位或远大的志向。

赏析

在意境方面,营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围,如‘平湖如镜静秋波’描绘出湖水的静谧,‘禹穴西风卷碧萝’则增添了一丝萧瑟之感。写作手法上,运用了对比,‘狂客有船都载酒’与‘道人无字不笼鹅’形成了鲜明的对比,展现出不同人物的生活状态。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如‘床头旧笏青云近,窗下残编白雪多’中透露出对友人过去经历的感慨,又有自己拂衣而去的洒脱。主题上,以送友为契机,抒发了对人生的感慨和对归隐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。