送袁公发
宋 · 谢逸 · 七言
原文
袁公落笔清如风,妙龄场屋声摩空。
陆沉簿领三十载,晚节自号无求翁。
朝廷公卿半亲旧,谁能挽致青云中。
参天老柏耐霜雪,始知不与萧艾同。
俯首下邑亦良苦,此行定入明光宫。
译文 / 白话释义
袁公挥笔创作之时文风清逸如同清风,年轻时在科举考场名声震天。在文牍工作中埋没了三十年,晚年自称为无求老翁。朝廷里的公卿大臣大半是他的亲戚故旧,可谁又能将他提拔到高位呢。高耸入云的老柏树能耐受霜雪,这才知道它和贱草不同。低头屈就于小县城也实在辛苦,这一次出行必定会进入明光宫(指得到朝廷重用)。
注释
科举考试的地方,也指科举考试;陆地无水而沉,比喻隐居,这里指埋没。lù chén;官府记事的簿册或文书。bù lǐng;晚年的节操。;低头,表示屈服。fǔ shǒu;小县城。;汉代宫殿名,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘袁公落笔清如风,妙龄场屋声摩空’运用比喻手法,将袁公的文笔比作清风,形象地写出其文风的清新,‘声摩空’则夸张地表现出他在年轻应试时的名声之大。颔联‘陆沉簿领三十载,晚节自号无求翁’叙述他多年埋没于簿书事务之中,晚节自号无求翁,形成今昔对比。颈联‘朝廷公卿半亲旧,谁能挽致青云中’以反问语气,表达出对袁公怀才不遇的不平,虽有亲旧在朝却无人举荐。尾联‘参天老柏耐霜雪,始知不与萧艾同’运用比兴手法,以老柏耐霜雪类比袁公的高洁品质,萧艾象征着平凡低俗之物,表明袁公与众不同。在情感表达上,既有对袁公才华的钦佩,又有对他多年未受重用的同情与不平,还对他高洁品质的赞美。在意境营造上,诗中既有早年才华横溢的意气风发之境,又有长期埋没的沉郁之境,还有对其未来充满希望的乐观之境。主题思想上,通过对袁公的经历和品质的描写,表达出对贤才的敬重、对人才被埋没现象的不满以及对贤才终将被重用的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。