送元晦
宋 · 刘珙 · 五言
原文
翩翩双黄鹤，结巢相因依。
一为天风便，矫翮西北飞。
岁华及晼晚，霜露侵征衣。
此行亦良苦，千里以为期。
堂上玄发亲，荣禄当及兹。
人生会有役，不复情凄洏。
徘徊都门道，欲语行且迟。
念子抱孤桐，窈窕弦古词。
清商奋逸响，激烈有馀悲。
不辞弹者劳，正恐知音稀。
知音何足贵，我顾不可追。
译文 / 白话释义
轻快飞翔的一双黄鹤，结伴筑巢相互依偎。一旦趁着天风顺利，便展开健翅向西北飞去。岁月到了暮晚之时，霜露浸湿远行的衣服。这次出行也很辛苦，以千里行程为期。家中有黑发的双亲，荣华俸禄应当及于此时。人生总会有行役之事，不要再度情思悲凄。在京都城门的道路上徘徊，想要说话却又快走。想到你抱着孤桐琴，弹奏出美妙的古曲。清商之音发出超逸的声响，情绪激烈饱含悲意。不怕弹琴者辛劳，只担心知音稀少。知音哪里值得珍贵，我却已经无法追悔。
注释
鸟的翅膀，hé；太阳将下山的样子，wǎn wǎn；悲伤流泪的样子，qī ér；形容声音美妙动听，yǎo tiǎo；古代五音之一，这里指曲调，qīng shāng
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、惜别且略带悲戚的氛围。诗中以双黄鹤结伴相依起兴，黄鹤随风飞走象征着友人的离去，奠定了离别的基调。写作手法上运用了起兴、象征等。起兴部分通过对黄鹤的描写自然引出下文友人的远行。象征之处如黄鹤象征友人，孤桐琴象征着友人高洁的品格与独特的情怀。在情感表达方面，既有对友人远行艰辛的担忧，又有对友人远离双亲不能尽孝的同情，同时也表达出对知音难觅的感慨。主题思想围绕送别友人展开，展现出离别之际复杂的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。