满江红
宋 · 刘珙 · 词·满江红
原文
南郭新居,忆乡社、久成疏隔。
乘暇日、风吹衣袂,花迎村陌。
果核难豚张燕豆,儿童父老聊宾席。
想笋舆、到处水增光,山添色。
应情念,天涯侄。
随官牒,飘萍迹。
叹离多聚少,感今思昔。
鬓影羞临湘水绿,梦魂常对屏山碧。
凭画栏、搔首望归云,情无极。
译文 / 白话释义
在南郭的新居所,回忆起故乡的社日,已经很久没有亲近过了。趁着闲暇时光,风吹动着衣袖,花朵在村间小路上相迎。菜肴虽简单但大家共享,儿童和父老们姑且同坐宴席。想着那竹轿所到之处,让水增添光彩,使山更添秀色。应当思念远在天涯的侄子。随着为官的牒文,四处漂泊如同浮萍的踪迹。感叹离别多而相聚少,感怀现在思念往昔。羞于让鬓发之影映照在湘江水绿之中,梦魂常常对着屏山的碧绿。靠着画栏,挠着头望着归乡之云,情思无尽。
注释
小猪,这里可能是指菜肴里有猪肉类食物。;竹轿子。笋(sǔn)舆(yú);官员的任职文书。;鬓发的影子。;像屏风一样的山,这里指山的形状或者是室内的屏风上画的山。
赏析
文学手法上,本词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事,描述在南郭新居的情景以及对故乡社日的回忆,像‘南郭新居,忆乡社、久成疏隔’直接点明地点和引发回忆的缘由,为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,词中充满了浓浓的思乡之情以及对漂泊生活的感慨。如‘随官牒,飘萍迹。叹离多聚少,感今思昔’,把为官四处漂泊比作飘萍,深刻地表现出离别的无奈和对往昔团聚时光的怀念。在意境营造上,描绘出乡村质朴的景象,如‘乘暇日、风吹衣袂,花迎村陌’,展现出乡村宁静美好的画面,与后面的漂泊孤寂形成鲜明对比。主题思想围绕着思乡和叹漂泊展开,表达了词人对故乡的眷恋和对羁旅生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。