原文

国家有祸源，王氏变新法。

元祐壅其流，旧防无敢越。

逮至崇宁初，阴霾蔽日月。

溃彼千仞堤，横波不可遏。

求言奸臣计，正欲阱豪杰。

君时亦抗章，痛哭深论列。

禁锢二十秋，著书忧愈切。

缅观前日事，一一符君说。

朝廷思大用，铜虎初旌别。

使者复何心，吹毛听媒孽。

皇天不慭遗，山梁遽摧折。

七十五年间，飞电才一瞥。

残编溢巾箱，光焰星斗揭。

后人何酋酋，端不坠风烈。

译文 / 白话释义

国家存在祸乱的根源，王安石变更新的法令。元祐年间阻止变革的潮流，旧的规矩没人敢逾越。等到崇宁初年，阴云遮蔽了日月。冲垮那千仞长堤，汹涌的波涛无法阻挡。征求言论是奸臣的计谋，正是想要陷害豪杰之士。您当时也向皇帝上奏章，痛哭流涕深入地论述。被禁锢二十年，著书时忧虑更加深切。远看从前的事情，一一符合您的说法。朝廷想要重用您，刚刚以铜虎符授官加以表彰区别。使者又存什么心思，吹毛求疵听任构陷污蔑。上天不愿意留下您，如山梁突然崩塌折断。七十五年的时光，就像闪电的一瞬。残留的文稿装满巾箱，光芒如同星斗闪耀。后人多么高峻杰出，端正而不使您的风范消失。

注释

堵塞，阻挡。《左传·宣公十二年》：‘川壅为泽。’；同‘阱’，陷阱。这里用作动词，陷害的意思。jǐng；愿意，宁肯。yìn；高峻的样子，这里形容杰出。；识别，甄别。《尚书·毕命》：‘旌别淑慝，表厥宅里。’

赏析

这首挽词在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。开篇陈述北宋时期变法与守旧的政治局势，以‘王氏变新法’‘元祐壅其流’等语句简洁地勾勒出当时的政治格局，这是叙事部分。在情感表达上，诗人对逝者充满了敬重与惋惜之情。如‘皇天不慭遗，山梁遽摧折’表达了对逝者离世的悲痛，‘七十五年间，飞电才一瞥’则感慨其一生短暂。在意境营造上，通过‘阴霾蔽日月’‘溃彼千仞堤’等描写，营造出一种压抑、动荡的政治氛围，象征当时黑暗的朝政。主题思想围绕对逝者的悼念以及对其生前遭遇的不平。逝者在复杂的政治环境中坚持己见，抗章论列，却遭到迫害，而其著书所言又一一被验证，诗人借此表达对逝者的高度评价，也暗讽当时的奸臣当道和朝政的腐朽。

主题与意象

悼念叙事议论政治讽喻惋惜崇敬忧国

宋元绘挽词