送圆鉴上人游天台
唐 · 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《 · 七言律诗
原文
西岭草堂留不住,独携瓶锡向天台
霜清海寺闻潮至,
日宴江船乞食回
华顶夜寒孤月落,石桥秋尽一僧来
灵溪道者相逢处,阴洞泠泠竹室开
译文 / 白话释义
西岭的草堂留不住(圆鉴上人),(他)独自携带瓶钵锡杖前往天台。寒霜清冷的海寺能听到潮水涌来,傍晚时分在江船乞食后返回。华顶山夜晚寒冷孤月落下,石桥边秋末一位僧人前来。在灵溪与求道之人相逢的地方,阴凉的山洞里冷冷清清竹室的门开着。
注释
僧人出行所带的瓶钵和锡杖。;傍晚。;天台山的主峰。;清凉、冷清的样子,líng líng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘独携瓶锡向天台’‘日宴江船乞食回’等句,简洁而生动地勾勒出圆鉴上人的形象与行为。在情感表达方面,诗人对圆鉴上人的离情与祝福兼而有之,既有不舍得友人离开西岭草堂,又为友人前往天台的行程充满期待与祝愿。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅清冷孤寂的画面,像‘霜清海寺闻潮至’‘华顶夜寒孤月落’等句,营造出一种幽冷、静谧的氛围。主题思想围绕着圆鉴上人的天台之行展开,既展现了圆鉴上人的求道之旅,也表达了诗人与他之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。