送元结
唐 · 张籍 · 七言绝句
原文
昔日同游漳水边,如今重说恨绵绵。
天涯相见还离别,客路秋风又几年。
译文 / 白话释义
过去一同在漳水之畔游玩,如今再次说起时恨意悠长不断。远在天涯相见之后却又要离别,在羁旅途中秋风又将吹过几年。
注释
元结:一作「元绍」。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆往昔的手法,‘昔日’与‘如今’形成鲜明的时间对比,将过去同游的欢乐与现在的遗憾之情强烈地烘托出来。颔联‘天涯相见还离别’直接道出离别的无奈与伤感,其中‘天涯’一词点明相见的不易,更加深了离别的哀愁。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的惆怅与遗憾,昔日同游的美好回忆与如今的离别形成情感的落差,这种情感在‘恨绵绵’中得到了集中体现。在意境营造方面,诗中提到的‘漳水边’和‘客路秋风’构建出一种萧瑟、孤寂的氛围,‘秋风’这一意象增添了凄凉的感觉。主题思想围绕着与友人的离别和重逢后的又别展开,表达了对友人的不舍以及人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。