送远曲
元 · 周巽 · 五言
原文
行迈何靡靡,惜别意留连。
花底注瑶斝,柳阴停玉鞭。
大旗悬落日,高盖凌飞烟。
笳吹兹辰发,凯歌何时还。
边风鸿雁来,应有捷书传。
译文 / 白话释义
行走的步伐为何如此迟缓,惜别之情难以割舍而留恋。在花底斟满美玉酒杯,在柳荫下停下玉制马鞭。大旗在落日下高悬,高大的车盖凌驾于飞烟之上。胡笳吹奏着此时出发,胜利的歌声何时才能归来。边疆的风带来鸿雁,应该会有捷报传来。
注释
行走、前行。这里指远行的步伐。;迟缓的样子,形容行走缓慢。;美玉制成的酒杯,常用来指代精美的酒具。;胡笳的吹奏声,胡笳是古代北方民族的乐器,常出现在边塞诗中,渲染出边塞的氛围。;胜利的歌声,多指战争胜利后所唱的歌曲,表达了对胜利的喜悦和期待。
赏析
文学手法上,运用了细节描写,如‘花底注瑶斝,柳阴停玉鞭’,通过具体的场景描绘,展现出离别的情景,生动而富有画面感。情感表达方面,整首诗充满了离别的愁绪和对归来的期盼,‘惜别意留连’直接表达了离别的不舍。意境营造上,‘大旗悬落日,高盖凌飞烟’描绘出宏大而壮丽的场景,同时又带有一丝悲壮的氛围。主题思想上,以送远为主题,通过对离别的刻画,反映出对出征者的牵挂和对胜利的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。