送远使
唐 · 张籍 · 五言律诗
原文
扬旌过陇头,陇水向西流。塞路依山远,戍城逢笛秋。
寒沙阴漫漫,疲马去悠悠。为问征行将,谁封定远侯。
译文 / 白话释义
高举旗帜越过陇头,陇水向着西方流去。边塞的道路沿着山势延伸向远方,戍守的城池里在秋天听到了笛声。寒冷的沙地阴暗且漫长无边,疲惫的马儿缓缓地远去。想要问问远行征战的将领,谁能被封作定远侯呢。
注释
古代用羽毛装饰的旗子。读音:jīng;陇山。借指边塞。;边防驻军的城堡。;广远无际的样子。;远行,征战。;东汉班超的封号。班超在西域立下大功,被封定远侯。这里指代在边塞建立功勋。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法。首联‘扬旌过陇头,陇水向西流’,通过描写旌旗飘扬和陇水西流的景象,点明了远使出行的地点和环境。颔联‘塞路依山远,戍城逢笛秋’,进一步描写边塞道路遥远和在戍城逢秋听到笛声,将塞外的荒远和秋的萧瑟感表现出来。颈联‘寒沙阴漫漫,疲马去悠悠’则细致地描绘了寒沙的漫漫无边和马匹的疲惫远去,烘托出旅途的艰辛。从情感表达上,全诗弥漫着一种对远行者的同情与对战争的隐忧。远使踏上塞路,环境艰苦,前途未卜,诗人通过描写种种景象,暗示出对远行者命运的担忧。在意境营造方面,诗中构建出了一种荒凉、萧瑟、遥远的意境,如寒沙漫漫、疲马悠悠等景象的描写。主题思想上,反映了边塞的军事生活以及对远行者的关切,同时也透露出对建功立业的思考,从尾联‘谁封定远侯’可看出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。