送远斋和尚还翠微

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
偶随流水下人间,又睹归云忆旧山。
最爱夜来投宿处,驿楼风定一镫闲。
译文 / 白话释义

偶然随着流水来到人间,又看到归云而思念起旧日所在的山峦。最喜爱夜晚来临投宿的地方,驿站的楼阁上风停了,一盏孤灯闲挂着。

注释

看见。如‘耳闻目睹’。;同‘灯’,这里指驿站楼阁上的灯。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶随流水下人间’运用了比拟的手法,将自己比作随着流水来到人间的事物,形象地表达出一种偶然和自然的状态。‘又睹归云忆旧山’则通过看到归云这一景象,触景生情,引发对旧山的思念,借景抒情手法运用得十分自然。在情感表达方面,诗中流露出对旧山的怀念之情,这种情感是含蓄而深沉的。从意境营造来说,诗中描绘了流水、归云、驿楼、闲灯等景象,构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对旧地的思念以及旅途的感怀展开,表达出和尚对翠微旧居的怀念和羁旅中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。