送源中丞充新罗册立使

相门中的才子戴着华贵的簪缨，手持符节向东远行去传达美好的诏命。带着如霜般的威严辞别皇宫，口中传着天子的话语到达新罗。云雾散开露出巨大的碧色鳌背（喻指大海中的山岛），太阳映照下万顷鲸波如金色闪耀。可以想象在扶桑（指新罗）接受恩泽的地方，人们一时间都向着西方朝拜，诚心归服。

华贵的冠簪。簪，zān，古人用来固定发髻或联结冠发的用品。；寒霜肃杀的威力，这里形容人的威严。；汉代宫阙名，这里指代皇宫。；古新罗国名。；传说中海上有神龟驮着的仙山，这里指大海中的山岛之类。鳌，áo。；:巨大的鲸鱼掀起的波浪，指大海。；传说中太阳升起的地方，这里指代新罗。

在文学手法上，这首诗运用了多种手法。首联‘相门才子称华簪’直接点明人物身份，‘华簪’这一意象暗示出人物的高贵。颔联‘身带霜威辞凤阙，口传天语到鸡林’对仗工整，‘霜威’和‘天语’从不同角度烘托出源中丞身负的重要使命以及庄重威严之感。颈联‘烟开鳌背千寻碧，日浴鲸波万顷金’是精彩的写景句，通过烟散后的鳌背碧色和日浴鲸波的金色，营造出一种开阔壮丽的意境，同时以景衬情，暗示源中丞此行的光明前景。尾联‘想见扶桑受恩处，一时西拜尽倾心’通过想象新罗人接受恩泽后向西朝拜的情景，从侧面表现出大唐国威远播。在情感表达上，既有对源中丞的赞美，赞美他出身不凡且身负重任，又透露出一种大国的自豪之情，大唐使者出使他国带去恩泽，他国感恩臣服。主题思想围绕着源中丞出使新罗这一事件展开，展现了大唐与新罗之间的外交关系，以及大唐在周边国家中的影响力。