送元昼上人归苏州兼寄张厚二首
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。
一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋。
深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。
昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。
译文 / 白话释义
我自己选择在荆水之畔闲居,感伤时节与你分别,思念之情悠悠不绝。一杯酒饮尽时青山已笼罩在暮色之中,千里之外书信寄回时绿树已逢秋意。在深巷中长期贫困深知寂寞滋味,所作小诗虽显病态却仍不失风流韵味。昼公你此次离去应该代我相问,就说我泪湿衣巾忆念昔日同游的情景。
注释
选择(bǔ);古代盛酒的器具(zūn);还,仍然(shàng);泪水沾湿手巾,指哭泣(zhān jīn);昔日的交游,昔日游览过的地方(jiù yóu)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的氛围。首联点明闲居之地,‘感时相别’直接切入送别主题,‘思悠悠’则奠定了全诗思念、惆怅的情感基调。颔联通过‘一樽酒尽’与‘青山暮’、‘千里书回’与‘碧树秋’的时空转换,描绘出一种悠远而略带落寞的画面,酒尽之时暮山来临,秋意中的碧树伴随着远方的书信,既有空间上的距离感,又有时间上的沧桑感。颈联‘深巷久贫’写出自己的生活处境,‘小诗多病’则体现出一种贫病交加中的洒脱,诗人以贫病之身却仍能保有风流作诗的态度,从侧面反映出一种豁达。尾联‘为说沾巾忆旧游’直接表达出对往昔同游时光的怀念,情感真挚。从写作手法来看,诗中多处运用对仗,如颔联,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对自身处境的感慨,还有对往昔时光的怀念,情感丰富而复杂。主题思想围绕着送别友人展开,同时穿插自己的生活境遇与情感思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。