送虞伯生祭

元 · 王士熙 · 七言律诗

原文
蜀道扬鞭旧险摧,家山遥认碧崔嵬。
奉香暂别金銮去,题柱真乘驷马来。
祠罢汾阴迎汉鼎,路经骊谷吊秦灰。
归厘宣室须前席,不似长沙远召回。
译文 / 白话释义

在蜀地的道路上挥鞭前行,昔日的艰险已被摧毁,远远地辨认出家乡的山峦碧绿且高耸。带着香火暂时告别京城,就像司马相如那样乘驷马而来题柱留名。在汾阴祭祀后迎接汉朝的宝鼎,途经骊谷凭吊秦朝的灰烬。回到朝廷后应被宣室召见,不像贾谊被贬到长沙那样遥远才被召回。

注释

蜀地的道路,常指崎岖艰险的道路。蜀道难,难于上青天,这里强调了路途的艰难。;挥动马鞭,表示驱马前行,体现出行程的匆忙。;碧绿且高耸的样子,描绘出家乡山峦的壮观景色,碧字突出了颜色的鲜艳,崔嵬形容山峦的高大险峻。;拿着香火,通常用于祭祀等宗教仪式,这里表示虞伯生去进行祭祠活动。;指宫廷中的金马门,常代指朝廷。奉香暂别金銮去,即暂时离开朝廷去进行祭祀。;相传司马相如过成都升仙桥,在桥柱上题字表示要功成名就后回来,这里用题柱来比喻虞伯生的出行有重要目的和期望。;四匹马,古时驾车常用四匹马,这里借指虞伯生的出行气派,如同乘驷马而来。;地名,在今山西万荣西南,古代帝王常在此举行祭祀活动。祠罢汾阴迎汉鼎,描述了在汾阴祭祀后迎接象征国家正统的汉鼎。;地名,在今陕西临潼,秦朝曾在此发生重要事件,路经骊谷吊秦灰,即途经此地凭吊秦朝的遗迹,表达对历史的感慨。;归来时所带的福佑或成果,归厘宣室须前席,希望虞伯生归来能得到朝廷的重视和礼遇。;汉代未央宫前殿正室,常为皇帝召见大臣之处,这里指朝廷。不似长沙远召回,与贾谊被贬长沙形成对比,表达对虞伯生的期望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将虞伯生的奉香祭祠与司马相如题柱、贾谊远谪等进行对比,突出了虞伯生的重要地位和特殊使命。情感表达上,充满了对虞伯生的期望和祝福,希望他能在祭祠后得到朝廷的重用,为国效力。意境营造上,描绘了蜀道的艰险与家乡山峦的碧翠,以及汾阴、骊谷等历史遗迹的沧桑,营造出一种宏大而深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对虞伯生的送别之情以及对他仕途的期待,同时也蕴含着对历史的感慨和对国家命运的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。