送喻迪孺赴召

宋 · 郭印 · 五言

原文
志士居环堵,常怀天下忧。
而况立王朝,为国当远谋。
中原乱戎马,骚扰十三秋。
宫阙翳草莽,井邑成墟丘。
先生身补外,兴言泪长流。
满腹贮经纶,寸丝殊未抽。
篇章泄幽愤,山云为之愁。
遂令寰海间,望治空悠悠。
诏旨忽旁招,喜气扶仙舟。
风涛照孤忠,轩陛需嘉猷。
屈指在廷彦,如公实罕俦。
片言傥遇合,男儿志愿酬。
方今艰难际,皇祚若缀斿。
百蠹尽扫除,群黎自歌讴。
古来柔远人,莫先政事修。
要当效甫申,岂但为枚邹。
高堂有甲兵,千里归坐筹。
赞成中兴功,踵迹商与周。
译文 / 白话释义

有志之士居住在狭小简陋的居室中,却常常心怀天下的忧愁。更何况站立于朝堂之上,为国家应当有长远的谋略。中原地区被战马和戎狄扰乱,已被骚扰了十三年。宫殿被荒草遮蔽,城镇沦为废墟山丘。喻先生在朝外任职,一谈到这些就泪流不止。满肚子里装着治理国家的才学,却丝毫未能施展。所作的文章抒发着内心的幽愤,山中的云彩都为之哀愁。于是使得四海之内,盼望太平却只是空等。诏书忽然从旁招纳贤才,喜气托着仙人般的船只(指喻迪孺赴召)。风浪映照出他孤独的忠诚,朝堂需要他美好的谋略。屈指算来在朝的贤士,像先生这样的实在是很少有与之匹敌的。如果几句话能得到赏识重用,男儿的志愿就能得到实现。当今正处于艰难时刻,皇帝的皇位如同旗帜上连缀的飘带一样飘摇。把众多的蛀虫都扫除干净,百姓自然就会欢歌。自古以来安抚远方之人,没有比先把政事修好更重要的了。应当效仿仲山甫和申伯,怎能只是做枚乘、邹阳那样的文人呢。高堂之上谋划军事,千里之外回来坐着运筹。佐助成就中兴的功业,追随商朝和周朝的脚步。

注释

四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》:‘儒有一亩之宫,环堵之室。’;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;伴侣;同类。这里指与之匹敌的人。拼音:chóu;倘若,如果。拼音:tǎng;帝统;皇位。;连缀的旗上飘带,这里形容皇位飘摇。拼音:zhuì liú;蛀虫。拼音:dù;安抚远方的人。;指仲山甫和申伯,是周朝的贤臣。;指枚乘、邹阳,西汉时期的文学家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国忧民的氛围,如描绘中原被战乱破坏后的惨象,宫阙荒芜、井邑成墟,给人以沉重压抑之感。在写作手法上,先通过描写喻迪孺居处和心怀天下之忧,引出对国家战乱局面的叙述,再写喻迪孺的满腹经纶和壮志难酬,是层层递进的写法。诗中既有对国家现状的描写,如‘中原乱戎马,骚扰十三秋。宫阙翳草莽,井邑成墟丘’,生动地写出战争的持久和破坏的严重;也有对喻迪孺个人的赞美和期待,如‘屈指在廷彦,如公实罕俦。片言傥遇合,男儿志愿酬’。情感表达上,充满对国家命运的担忧、对喻迪孺的敬重与期待。主题思想围绕着国家战乱、贤才任用、中兴国家等展开,表达了希望喻迪孺能得到重用,为国家扫除弊病、成就中兴之功的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。