送岳德敬提举甘肃儒学
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
苦欲留君君不留,奋髯跨马走甘州。
功名到手不可避,富贵逼人那得休。
春酒蒲萄歌窈窕,秋沙苜蓿饱骅骝。
儒冠也有封侯相,万里归来尚黑头。
译文 / 白话释义
极力想要挽留你你却不愿留下,捋着胡须跨上马奔向甘州。功名到手后无法回避,富贵逼近让人怎能罢休。春天的美酒和葡萄相伴,吟唱着优美的歌声,秋天的沙地上苜蓿丰美,让骏马吃得饱饱的。读书人也有封侯的相貌,万里归来时头发依旧乌黑。
注释
捋胡须,形容人情绪激动或豪迈的样子。;即葡萄,这里指春天的美酒中伴有葡萄的味道,增添了边塞生活的特色。;形容歌声优美、婉转,也可指女子姿态美好。这里形容歌声优美动听。;一种多年生草本植物,叶子长圆形,花紫色,结荚果,可以喂牲口。这里描绘秋天沙地上苜蓿的丰美,体现边塞的物产丰富。;头发乌黑,常用来形容人年轻。这里表示友人万里归来时依然年轻。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘奋髯跨马’展现出人物的豪迈气概,‘春酒蒲萄’‘秋沙苜蓿’等描绘出边塞的独特风光,通过这些细节使画面更加鲜活。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对友人能获得功名富贵的祝福。意境营造上,边塞的风光与人物的豪迈相互交融,营造出一种壮阔而豪迈的意境。主题思想方面,表达了对友人的送别之情,同时也流露出对功名富贵的一种向往和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。