嵩岳闻笙
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
烟筿裁圆直,霜匏镂密深
雅将镛间奏,清与磬同音
隋作工何妙,娲传制可寻
师夔如审曲,知我发生心
译文 / 白话释义
烟霭中的小竹被制作成圆直的笙管,经霜的匏瓜被精心镂刻得又密又深。高雅地与大钟交替演奏,清越的声音和磬声相同。隋朝时制作工艺多么精妙,女娲传下来的制作方法尚可以探寻。乐师夔如果审听曲调,就能知晓我萌发的心思。
注释
小竹,音xiǎo;匏瓜,一种植物果实,可做乐器,音páo;大钟,古乐器,音yōng;女娲,传说中的上古女帝,音wā;传说中的乐师,音kuí
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了对仗的手法,如“烟筿”对“霜匏”,“裁圆直”对“镂密深”,“雅”对“清”,“镛间奏”对“磬同音”,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过对笙的描写,表达出对笙这种乐器的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘了制作精美的笙,从‘烟筿’‘霜匏’这些制作笙的材料入手,给人一种精致、高雅的感觉。主题思想围绕着笙展开,既赞叹笙的制作工艺,又借笙音传达自己内心的感受,有一种知音难觅,希望有人能理解自己内心想法的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。